Translate This Page
|
MEDUNARODNI UGOVORI.pdf Size : 4803.503 Kb Type : pdf |
MINISTARSTVO VANJSKI POSLOVA
Na temelju clanka 5 . Zakona o potvrdivanju Konvencije za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda i protokola br. 1 , 4 , 6 , 7 i 11 uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda ( >> Narodne novine – Medunarodni ugovori << , broj 18 / 97 ) , Ministarstvo vanjski poslova Republike Hrvatske objavljuje prociscene tekstove .
KONVENCIJE
ZA ZASTITU LJUDSKI PRAVA I TEMELJNI SLOBODA TE PROTOKOLA Br. 1 , PROTOKOLA Br. 4 , PROTOKOLA Br. 6 i PROTOKOLA Br. 7 UZ TU KONVENCIJU
1 .
S obzirom na to da je Protokol Br. 11 uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda , objavljen u >> Narodnim novinama – Medunarodni ugovori << broj 18 / 1997 , kojim se mijenjaju i dopunjuju sama Konvencija i protokoli broj 1 , 4 , 6 i 7 uz tu Konvenciju , stupio na snagu 1 . studenog 1998 , te da su odnosne izmjene i dopune time postale sastavnim dijelom Konvencija i navedeni protokola , objavljeni u >> Narodnim novinama – Medunarodni ugovori << broj 18 / 1997 . zajedno s izjavama Republike Hrvatske vezanim uz tadasnje clanke 25 . i 46 . Konvencije i rezervom u skladu s tadasnjim clankom 65 . a novim clankom 57 . Konvencije , objavljuju se procisceni tekstovi :
1 . Konvencije za zastitu ljudski prava i temeljnih sloboda , sastavljeno u Rimu 4 . studenog 1950 ;
2 . Protokola uz konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda , sastavljenog u Parizu , 20 . ozujka 1952 ;
3 . Protokola br. 4 uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda o osiguranju odredenih prava i sloboda uz ona ukljucena u Konvenciju i Protokol br. 1 , sastavljenog u Strasbourgu 16 . rujna 1963 ;
4 . Protokola br. 6 uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda o ukidanju smrtne kazne , sastavljenog u Strasburgu 28 . travnja1983 ;
5 . Protokola br. 7 uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda , sastavljenog u Strasburgu 22 . studenoga 1984 .
Tekstovi konvencije navedene u ovoj tocki pod br. 1 vec je prije izmijenjen u skladu s odredbama Protokola br. 3 koji je stupio na snagu 21 . rujna 1970 , Protokola br. 5 koji je stupio na snagu 20 . prosinca 1970. i Protokola br. 8 koji je stupio na snagu 1 . sijecnja 1990 . Sadrzi takoder tekst Protokola br. 2 koji , u skladu s clankom 5 , stavkom 3 . navedenog protokola , cini sastavni dio Konvencije od 21 . rujna 1970 , kad je stupio na snagu . Sve odredbe koje su bile mijenjane ili dodavane tim protokolima zamjenjuju se Protokolom br. 9 koji je stupio na snagu 1. listopada 1994 .
II .
Procisceni tekstovi medunarodni ugovora iz tocke 1 . u izvorniku na engleskom i u prijevodu na hrvatski jezik glase :
KONVENCIJA ZA ZASTITU LJUDSKI PRAVA I TEMELJNI SLOBODA Rim , 4 . studenoga 1950 .
____________________________________________________________________________________________________________
Clanak 1 . OBAVEZA NA POSTOVANJE LJUDSKI PRAVA
ODJELJAK 1 . - Prava i slobode
Clanak 2 . PRAVO NA ZIVOT
Clanak 3 . ZABRANA MUCENJA
Clanak 4 . ZABRANA ROPSTVA I PRISILNOG RADA
Clanak 5 . PRAVO NA SLOBODU I SIGURNOST
Clanak 6 . PRAVO NA POSTENO SUDENJE
Clanak 7 . NEMA KAZNE BEZ ZAKONA
Clanak 8 . PRAVO NA POSTOVANJE PRIVATNOG I OBITELJSKOG ZIVOTA
Clanak 9 . SLOBODA MISLJENJA , SAVJESTI I VJEROISPOVJEDI
Clanak 10 . SLOBODA IZRAZAVANJA
Clanak 11 . SLOBODA OKUPLJANJA I UDRUZIVANJA
Clanak 12 . PRAVO NA BRAK
Clanak 13 . PRAVO NA DJELOTVORAN PRAVNI LIJEK
Clanak 14 . ZABRANA DISKRIMINACIJE
Clanak 15 . DEROGIRANJE U VRIJEME IZVANREDNOG STANJA
Clanak 16 . OGRANICENJA POLITICKE DJELATNOSTI STRANACA
Clanak 17 . ZABRANA ZLOUPOTREBE PRAVA
Clanak 18 . GRANICE PRIMJENE OGRANICENJA PRAVA
ODJELJAK II . Europski sud za ljudska prava
Clanak 19 . USTANOVLJENJE SUDA
Clanak 20 . BROJ SUDACA
Clanak 21 . UVJETI ZA OBAVLJANJE SLUZBE
Clanak 22 . IZBOR SUDACA
Clanak 23 . TRAJANJE MANDATA
Clanak 24 . RAZRJESENJE SUDACA
Clanak 25 . TAJNISTVO I PRAVNI SURADNICI
Clanak 26 . PLENARNA SJEDNICA
Clanak 27 . ODBORI , VIJECA I VELIKO VIJECE
Clanak 28 . PROGLASAVANJE ZAHTJEVA NEDOPUSTENIM OD STRANE ODBORA
Clanak 29 . ODLUKE VIJECA O DOPUSTENOSTI I OSNOVANOSTI
Clanak 30 . USTUPANJE NADLEZNOSTI VELIKOM VIJECU
Clanak 31 . OVLASTI VELIKOG VIJECA
Clanak 32 . NADLEZNOST SUDA
Clanak 33 . MEDUDRZAVNI SPOROVI
Clanak 34 . POJEDINACNI ZAHTJEVI
Clanak 35 . UVJETI DOPUSTENOSTI
Clanak 36 . INTERVENCIJA TRECE STRANKE
Clanak 37 . BRISANJE ZAHTJEVA S LISTE
Clanak 38 . RAZMATRANJE SLUCAJA I POSTUPAK POSTIZANJA PRIJATELJSKOG RIJESENJA
Clanak 39 . POSTIZANJE PRIJATELJSKOG RIJESENJA
Clanak 40 . JAVNOST RASPRAVA I PRISTUP DOKUMENTIMA
Clanak 41 . PRAVEDNA NAKNADA
Clanak 42 . PRESUDE VIJECA
Clanak 43 . PODNOSENJE VELIKOM VIJECU
Clanak 44 . KONACNE PRESUDE
Clanak 45 . OBRAZLOZENJE PRESUDA I ODLUKA
Clanak 46 . OBAVEZATNA SNAGA I IZVRSENJE PRESUDA
Clanak 47 . SAVJETODAVNA MISLJENJA
Clanak 48 . SAVJETODAVNA NADLEZNOST SUDA
Clanak 49 . OBRAZLOZENJE SAVJETODAVNIH MISLJENJA
Clanak 50 . TROSKOVI SUDA
Clanak 51 . POVLASTICE I IMUNITETI SUDACA
ODJELJAK III . Mjesovite odredbe
Clanak 52 . upit glavnog tajnika
Clanak 53 . OSIGURANJE POSTOJECI LJUDSKI PRAVA
Clanak 54 . OVLASTI ODBORA MINISTARA
Clanak 55 . ISKLJUCENJE DRUGIH SREDSTAVA RJESAVANJA SPOROVA
Clanak 56 . TERITORIJALNA PRIMJENA
Clanak 57 . REZERVE
Clanak 58 . OTKAZIVANJE
Clanak 59 . POTPISIVANJE I RATIFIKACIJA
PROTOKOL
uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda Pariz 20 . ozujka 1952 .
Clanak 1 . ZASTITA VLASNISTVA
Clanak 2 . PRAVO NA OBRAZOVANJE
Clanak 3 . PRAVO NA SLOBODNE IZBORE
Clanak 4 . TERITORIJALAN PRIMIJENA
Clanak 5 . ODNOS PREMA KONVENCIJI
Clanak 6 . POTPISIVANJE I RATIFIKACIJA
PROTOKOL Br. 4
uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda o osiguranju odredeni prava i sloboda uz ona ukljucena u Konvenciju i Protokol Br. 1
Clanak 1 . ZABRANA DUZNICKOG ZATVORA
Clanak 2 . SLOBODA KRETANJA
Clanak 3 . ZABRANA PROTJERIVANJA VLASTITI DRZAVLJANA
Clanak 4 . ZABRANA KOLEKTIVNOG PROTJERIVANJA STRANACA
Clanak 5 . TERITORIJALNA PRIMJENA
Clanak 6 . ODNOS PREMA KONVENCIJI
Clanak 7 . POTPISIVANJE RATIFIKACIJA
PROTOKOL Br. 6
uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni loboda o ukidanju smrtne kazne Strasbourg 28 . travnja 1983 .
Clanak 1 . UKIDANJE SMRTNE KAZNE
Clanak 2 . SMRTNA KAZNA U VRIJEME RATA
Clanak 3 . ZABRANA UKIDANJA
Clanak 4 . ZABRANA REZERVI
Clanak 5 . TERITORIJALNA PRIMIJENA
Clanak 6 . ODNOS PREMA KONVENCIJI
Clanak 7 . POTPISIVANJE I RATIFIKACIJA
Clanak 8 . STUPANJE NA SNAGU
Clanak 9 . FUNKCIJE DEPOZITARA
PROTOKOL Br. 7
uz Konvenciju za zastitu ljudski prava i temeljni sloboda Strasbourg 22 . studenog 1984
Clanak 1 . POSTUPOVNE GARANCIJE GLEDE PROTJERIVANJA STRANACA
Clanak 2 . PRAVO NA ZALBU U KAZNENIM PREDMETIMA
Clanak 3 . NAKANADA STETE ZBOG POGRESNE PRESUDE
Clanak 4 . PRAVO DA SE NE BUDE DVA PUTA SUDEN ILI KAZNJAVAN U ISTOJ STVARI
Clanak 5 . JEDNAKOST MEDU SUPRUZNICIMA
Clanak 6 . TERITORIJALNA PRIMJENA
Clanak 7 . ODNOS PREMA KONVENCIJI
Clanak 8 . POTPISIVANJE I RATIFIKACIJA
Clanak 9 . STUPANJE NA SNAGU
Clanak 10 . FUNKCIJE DEPOZITARA
III .
Tekstovi medunarodni ugovora iz tocki stupili su za Republiku Hrvatsku na snagu 1 . studenoga 1998 .
Klasa : 018 - 05 01 / 52
Urbroj : 521 - 05 - 01 / 03 - 99 - 01
Zagreb : 3 . svibnja 1999 .
Potpredsjednik Vlade
i ministar vanjski poslova
d.r. Mate Granic , v. r.